- I'm sorry. - I feel lonely.
I know I shouldn't be like this.
I know I shouldn't feel lonely.
I'm sorry.
What do I need to do?
What do I need to do...
to make you feel less lonely?
It's something I need to overcome.
It's something I need to deal with on my own.
Your truck comes in handy.
We're even able to drink coffee on it.
It feels like an outdoor cafe, doesn't it?
The coffee tastes nice.
(Episode 50)
What's gotten into you?
You knocked before coming in,
and you're bringing me juice. It feels so awkward.
You like Min Hyung Joo of TMO Group, don't you?
Yes. Why?
But he doesn't think of you the same way, does he?
What's your point?
I'm really busy right now...
because I'm trying to make shampoo...
so that I can get into my future husband's company.
Will you be able to get into that company if you make this?
Are you sure you'll be able to hit things off with him...
if you get into that company?
I need to be around him more often...
if I want that to happen.
You also started dating my brother...
because you were always working with him as his secretary.
I'll help you start dating Min Hyung Joo.
How are you going to do that?
First of all, I'm going to ask a professional...
to help you out with making this.
Then, I'll figure out a way to get you into that company.
You already know what I had to go through...
in order to kick Ye Eun out, right?
Seducing a man is equivalent to a game.
And it's always important to win a game.
Why are you trying to help me?
It seems like fun.
Just trust me.
(TS Shampoo)
Ms. Ko, what brings you to my office so early in the morning?
I have something to tell you.
What is it?
Well, about the shampoo I turned in for the contest...
I didn't make it.
- Pardon? - I'm really sorry.
Here.
I'll return the prize money.
And here's my letter of resignation.
Ms. Ko, this is fraud. It's a criminal act.
I'm really sorry. Please don't sue me.
I'm a widow who's raising two kids on my own without a husband.
I wasn't thinking straight because I wanted money.
Please.
Will you forgive me if I convince the person...
who made this work at this company?
She's a close friend of mine,
and she's really good at making shampoo.
She's the one who should be working at TMO Group.
I'll have a meeting about how to handle this and tell you afterwards.
You can go now.
Please think about my kids.
I hope I don't need to get arrested.
Please.
That was embarrassing.
But I finally feel like I can breathe now.
I can't believe this.
Ms. Cha, please call the Planning Department and HR,
and tell them to gather for an emergency meeting.
- Hey, Da Hong. - Man Bok.
I handed in my letter of resignation like you told me to.
What did he say?
He said he'll tell me after he holds a meeting.
I got on my knees and begged for forgiveness like you told me to.
Good job.
You should continue to be sorry.
Okay. And thanks.
For what?
Thanks for lending me money so that I could return the prize money.
I didn't know you'd go this far to help me out.
Then please be diligent and live a trouble-free life from now on.
Okay.
Until when do I need to take care of Da Hong's mess?
- Mr. Joo. - Hey.
I'll see you after kindergarten.
My gosh, you're adorable.
Bye, Mr. Joo.
- Okay. Be careful of cars. - Okay.
Okay. Bye.
Soo Chan and Soo Ji make up for...
all the mess that Da Hong makes.
Hey.
Do you feel better?
Of course.
- Do you want me to help? - Jae Woong.
You don't need to feel uneasy.
I don't want you to feel apologetic towards me.
If you do,
that'll make me sway.
I'm barely managing to hold my feelings back for you.
But it'll only make it harder for me...
if you start feeling sorry.
I know you can't love me.
But you can do that much for me, right?
Okay.
I'll do that...
if it makes you feel that way.
This looks nice.
You guys are talking so close to each other.
What are you making, Mom?
I'm making you a snack.
You can eat it while studying.
I love you.
I love you so much.
Jin Hee.
I really love you too.
Thanks to you, I'm able to endure all...
the hardships I go through because of Jae Woong.
Mr. Lee, you're here.
Byung Sook, what are you doing here?
I'll be working as your secretary starting from today.
Didn't Hwa Young tell you?
Hwa Young told you to work as my secretary?
Yes. Where's Hwa Young?
She doesn't feel well, so she'll be coming to work late.
Would you like some tea, Mr. Lee?
No.
I'm not happy that I need to work for Jin Sup.
But I'm going to show everyone...
who looked down on me for not having a job,
that I'm capable of working at a decent company.
I'm going to make a name card and hand it out to everyone.
Hwa Young, we're talking about the company's money here.
I know I gave you full control over it...
because you always show great results.
But how could you even be in control of hiring someone?
I heard you hired Byung Sook.
Byung Sook really isn't the type to work as a secretary.
Honey, your stepsister hasn't been able to...
get a job for years. Can't you do that much for her?
We need to do this...
in order to earn brownie points from your dad.
And if the company falls into a crisis,
your stepmother will help us out.
Do you not have a brain?
Just do what I tell you to do.
If he's dumb, he should at least be obedient.
Why is he trying to act out?
Hwa Young, let's eat.
Okay, Mother.
Byung Sook's going to make it so hard for me to come to work.
I don't want to take her to my client meetings.
Mr. Lee.
Here's your tea.
I don't want any tea. I told you I don't want any!
Why are you yelling at me? Be quiet!
My gosh.
I want to fire her already.
Mother, you could've started eating without me.
What are you talking about?
I may be hungry,
but I should wait until you come and eat with you.
What's going on?
They used to hate each other.
I can't believe my mom's being all nice to her again.
How does it taste? Do you like it?
It's not bad.
But I have to say, the food you cook taste the best.
Do you really think so?
Yes. But I don't want you to be exhausted.
My baby...
also seems to like what you cook a lot better.
Really?
Then I should cook for both of you.
Will you do that for us?
You're the best.
- Okay. Eat up. - Okay, Mother.
I'm so happy.
My gosh, I really can't stand this.
Mother.
I'm not going to let you slack around at home.
You can't just eat and play. You need to earn your keep.
Why would you hire a housekeeper...
when you're free to do the work yourself?
- Eat up, Mother. - Okay.
Jae Woong, I'll see you at the broadcasting station.
Jae Woong.
Why are you always late? I waited for you.
What are you thinking about?
What?
My coat.
Here.
What are you going to do this afternoon?
I'm thinking about meeting a friend.
That's good. You should go shopping, watch a movie, and go to places.
You'll only feel more down if you stay at home.
I'll take care of myself.
I have a shoot today, so I'm going to be late.
You don't need to worry about me.
You're so mean.
I can give up on a lot of things,
but I can't give up on pickled radish when I eat jjajangmyeon.
Did you really make this?
It's really nice.
You're the first one to hear it.
I'm honored.
Would you like to hear the other songs I made?
You and I
Our eyes lock
In the midst of everyone's blessings
You're the only one I see
I can recognize you right away
You're the one
Who made my heart flutter
Maybe you and I
He'll be singing at our wedding.
Hello.
Congratulations.
Maybe you and I
- You... You... - We may be
Do you remember me now?
Does that mean you knew who my husband was all along?
I'm not the only one...
who knows that your husband is Doctor Choi Jae Woong.
Are you close with him?
Why? Will that make you feel uncomfortable?
I don't want to be friends with my husband's acquaintance.
I don't know him that well.
I only sang at your wedding because he's close to a friend of mine.
What are you so scared of?
What's making you feel so scared?
I don't know.
We're not in a weird relationship or anything.
We're just friends.
But what are you so scared of?
Don't you think he'll feel upset?
Don't you think he'll feel upset that...
I'm close with someone he knows?
Are you not allowed to meet friends if you're married?
I met your husband three times.
I met him when he asked me to sing at your wedding.
I met him on the day of your wedding.
And I met him recently when he bought me dinner...
to thank me.
We're not close.
And there's no way he'll be hearing anything about you from me.
I'm sorry. I was just really startled.
Here. Calm down.
But why did you tell me?
I didn't want to hide it from you anymore.
I don't want to hide anything from you.
I don't know what it is, but you seem really frustrated.
And every time you feel that way,
I want you to come here and relieve your stress like you always do.
You can do that.
Why? Why are you letting me do that?
Because that's exactly what I'm doing to you.
Because we're good friends.
- This is nice. - What's nice?
It's nice that you're smiling.
That's right. Smile.
Like this.
Thank you for everything.
It's only been over a week, but you're quitting already?
Please tell Mr. Hong goodbye for me.
Okay, bye.
Bye.
Unbelievable.
Mr. Seo, how is this even possible?
When is our team going to get a newcomer?
Hey, Jobless.
I can't eat dinner with you tonight. I have an important appointment.
You can eat alone, right?
I'm not a kid.
You don't like eating alone. I'll see you tomorrow morning.
Okay.
I don't like eating alone.
Hyung Joo.
Where are you going?
I'm going to a meeting.
You really don't listen to me. I told you to call beforehand.
Will you date me if I start listening to you?
No.
Hyung Joo, I'll leave this on your desk.
What's that?
It's handmade shampoo. I made it.
You know I majored in chemical engineering...
so that I could work at your company.
I want you to tell me what you think of it.
I already asked the Research Team at your company for an evaluation.
Your handmade shampoo...
I don't look forward to it, but you can put it on my desk.
Hyung Joo.
I heard the team manager position at the Development Team is vacant.
I hope HR will hire me for that position...
once the company realizes how competent I am.
Your dream sounds too grand. Bye.
What? My dream sounds too grand?
You're wrong this time.
I'm home.
Hello.
Hi. Where's my mom?
Hyung Joo, I'm over here.
- Get changed and come over. - Okay.
Who's coming today?
Ms. Na woke up early this morning to cook for that person.
It's a very precious guest.
- Ms. Na. - Yes?
Can you taste this for me?
Do I need to add something?
It tastes perfect.
- It's delicious. - She's here.
- Let's hurry up and set the table. - Okay.
My goodness.
What?
Duk Ja.
Ms. Na said she's expecting a precious guest. Was that you?
A precious guest? Me?
I got you the best meat.
- Here. Please enjoy. - Thank you.
Mom, I'm back from work.
My goodness. Byung Sook.
How was your first day at work?
It was tiring just like everyone who works in an office.
My goodness. Did Byung Sook get a job?
Yes, she did.
Congratulations, Byung Sook.
There's no need for that. Everyone gets a job.
Mom, I'm hungry.
My first day at work was really exhausting.
Okay. Honey, Byung Sook says she's hungry.
My princess, you're home.
Hey, Dad. I'm back from work.
Just wait a little bit.
What's up with Dad?
Why is he suddenly working at the restaurant?
He did something wrong, didn't he?
What are you talking about?
Your dad just became mature with age.
Ms. Na, what's all this?
I won't be able to see you once you go to New Zealand.
I wanted to make a meal for you.
Ms. Na.
You've worked for us for the past 20 years.
You were like family to us.
I thought I'd be living with you forever.
But I feel lonely...
now that you're leaving.
You didn't need to do this.
Ms. Yang.
Thank you for everything.
You need to stay healthy.
Okay. You too, Ms. Na.
Here's some extra money for you.
No, it's okay. You already gave me my monthly pay and pension.
Please take it. You practically raised me.
I feel sad that you're leaving.
Thank you.
Ms. Yang, let's eat.
I made this dish of seasoned vegetables.
And Hyung Joo made this vegetable pancake.
I made this one too.
You were always the one who cooked for us.
Ms. Yang, I want you to eat as much as you want today.
Okay, Ms. Na.
- Ms. Kang. - Yes, Ms. Na.
You should eat with us.
I heard you're close with her.
No, it's okay.
- Please sit down. - My goodness.
They're such great people.
I was curious of who was going to come.
I was surprised to see that it was you.
I've never seen rich people...
care so much about their workers.
Ms. Na and her son are both so warm-hearted.
You're right. They're great people.
Duk Ja.
It's your turn to take good care of them from now on.
Ms. Na tends to get lonely very easily,
so you should keep her company.
Okay.
- I'll go now. - Okay. Bye.
I hate eating alone.
I hate being alone more now that I got divorced.
I'm so glad my morning sickness isn't as bad as before.
I'm glad that you're happy.
Se Ran, are things going well with getting a job at TMO Group?
- Yes. - Don't worry.
Everything will be fine if you do as I say.
Are you trying to quit your current job...
so that you can get hired at Seung Mi's company?
Are you doing this because of Hyung Joo?
I told you that you can't marry Hyung Joo.
I don't want to become in-laws with Seung Mi.
Mother, I heard Hyung Joo's an only child.
That means all their wealth will become Se Ran's.
You need to be supportive of this kind of marriage.
Right?
Of course. You can trust me on this.
Okay, I'll trust you for now.
You're going to be out of my life as soon as I get married.
- Honey, open up. - Okay.
Everyone's so happy. It's a little awkward.
We never know when someone might get angry again.
- That won't happen anymore. - Really?
- That's good to hear. - Yes, of course.
- My gosh, this is nice. - Here. Have one more.
Man Bok, they want 1 set and 3 beers.
Look at you all excited. What are you so happy about?
I think I'm suited for this job.
I can't work in an office. I have to use my head too much.
Man Bok, I'll work really hard.
Please do that. And hurry up and pay me back.
Okay.
- Excuse me. - Yes. I'll be right there.
Congratulations on your first day of work.
You're the one who told me to put aside my personal feelings...
and just focus on getting a job.
So I should thank you for that.
You're one lucky girl, Byung Sook.
It's all thanks to you.
Gosh, my shoulder hurts. Let's take a break.
Okay.
Are you having a hard time because of your heartbreak?
No.
Getting a man isn't the only thing that's important in life.
There are so many fun things in this world.
And there are lots of delicious stuff.
There are so many other fun things.
You're right.
There are many things that are as great as love.
You're done.
Hee Bin.
Let's say someone tells you that they're lonely,
and your heart starts aching...
because of that. Why do you think that's so?
It's because of love.
No way. That can't be.
My heart wouldn't ache if I didn't love that person.
Love?
Jae Woong, are you cheating on your wife?
I work at the hospital, give lectures, and shoot TV shows.
I don't have any time to cheat.
Be careful.
Be careful of what?
You need to take it seriously when a woman says she's lonely.
She's either exhausted or having a hard time.
Drive safely.
Thank you for today.
I know you're always thankful.
You're right.
I feel like I can breathe when I meet you. It's comfortable.
You could've just told me that I'm a pretty decent guy.
Stop smiling. You smile way too much.
It's my hobby.
- I'll go now. - Bye, Mommy-Long-Legs.
See you, you clown.
Master.
Kang Eun Bi just released her new book.
Do you want to go read it together?
I'd love to.
But don't you need to go to work early tomorrow?
I don't really do much at work anyway.
- Let's go. - Okay.
Just wait here. I'm almost done cleaning up.
Okay.
Byung Sook, I have something to say. Can you spare me some time?
My goodness.
Look at him being clingy now that I'm gone.
Why? Who texted you?
Take a look at this.
What's wrong with men?
They keep rejecting,
but once a woman starts to move on,
they always start becoming clingy.
This thing that he needs to say to you...
It might have nothing to do with him trying to be clingy.
I'm sure of it.
He's definitely trying to cling onto me.
Then let's read the new comic book later.
You should go and see what he has to say.
Why would I do that?
I'm going to reject him at least three times.
He's probably going to get anxious and go nuts.
Master, aren't I good with handling men?
This is what you call the skills of dating.
I'm too tired today. I'll see you next time.
I'm really busy these days because I recently got a job.
What's wrong? Did Byung Sook say she can't make it?
Yes. She said she'll meet me next time.
I need to give Byung Sook her paycheck.
I'll feel uneasy if I don't give this to her.
You're trying to give her that when she worked here voluntarily.
At times like this, you seem very conscientious and humane.
I should pay her for her work.
That's basic manners.
Mom, you don't need to make me a snack today.
- I'll go wash now. - Okay.
Mom.
Thank you for showing me what it's like to have a mom.
I can't imagine my life without you anymore.
I like you so much.
I love you, Mom.
Jin Hee. Jin Hee.
What's wrong?
Jin Hee, are you really going to be like this?
What do you mean?
If you keep moving me like this,
I'm only going to love you more.
Please do that.
Thank you.
I can't live without you anymore either.
You're such a crybaby. Why are you crying so often these days?
I don't know.
I tear up over the smallest things these days.
Mom.
I'll love you more as well.
Okay.
Let's love each other more.
Jin Hee is all I need.
I don't need Jae Woong's love.
Jin Hee's love is enough to get me going.
What?
You handed in my shampoo...
to TMO Group's contest, and it got picked?
Yes. But I couldn't write a report or do anything...
because I knew nothing about shampoos.
I ended up quitting,
and Man Bok helped me pay back all the prize money.
Da Hong, why did you do such a thing?
I'm sorry. I'm really regretting it.
Since we're on that subject,
can't you work at TMO Group instead of me...
since you're the one who made the shampoo?
- What? - The Development Team called.
They said they want to meet the person who made it.
They want you to work with them.
I don't want to. I don't want to make shampoos anymore.
I used to use that shampoo with my ex-husband and his family.
I don't want to smell that scent anymore. It stresses me out.
Ye Eun, you're the only one who can save Da Hong.
You need to help her out so that this doesn't become serious.
Ye Eun, come on. Please help me out here.
I already said no.
What should I do?
This is so frustrating. I want to talk to him.
But it's too late.
I wonder if I'll be able to.
I wonder if I'll be able to...
fall in love with someone again.
(The place I want to visit before I die.)
Ms. Mermaid.
"Ms. Mermaid"?
I know it's a little late, but I'd like to meet.
Right now?
Yes. Right now.
I need to tell you something right now.
(Happy Sisters)
What do I need to do to make you feel better?
I like you.
Jae Woong, I like you.
Until when are you going to keep running away?
I don't want you to avoid the things you need to fight through.
You got a lot of alimony.
But you're selling gimbap on the street with a young guy.
I can't wait to eat this.
He ate Ye Eun's gimbap?
Does that mean they're seeing each other behind my back?